图为2012年中美临床和转化医学国际论坛花絮
由中国工程院、中国医学科学院、美国国立卫生研究院临床研究中心、全球医生组织共同主办的“2012年中美临床和转化医学国际论坛”于2012年6月27-29日在上海国际会议中心举行。来自中国、美国、瑞典、英国、澳大利亚等国的临床医生、基础与临床科研人员，医学管理人员和生物医药卫生产业界代表、国际医药卫生的公益组织、医学社会研究人员等400余名嘉宾出席了本次论坛。论坛由中国工程院副院长樊代明、中国医学科学院院长曹雪涛与美国NIH临床研究中心院长John I. Gallin博士共同担任大会主席。中国工程院医药卫生学部主任杨胜利院士担任论坛组委会主任。国家卫生部科技教育司司长何维、上海市人民政府副市长沈晓明出席论坛开幕式并致辞，祝贺本次大会成功举办。
转化医学是基因组和生物信息学革命的时代产物，目前已经逐渐从最初的一种医学研究理念演变成一种新的医学研究模式。它是将生命科学、医学和相关交叉学科的信息、知识和技术转化，用于疾病的预防和治疗，从而提高人民的健康水平和生活质量。将生命科学和生物技术及相关的现代科学技术整合、凝聚到4P医学（预测医学、预防医学、个性化医学、参与医学），加强公众对于疾病的认知，做到预防为主，争取早发现，早治疗；使诊断更精确，干预和治疗更有效；降低发病率、推迟发病平均年龄，提高治愈率、减少重症病人，提高病人的生活质量，降低医疗的综合成本；推动医疗改革、提高人民的健康水平和生活质量。转化医学正逐渐成为整个医学发展的路线图，是医学研究和发展的必由之路，它应该成为现代和未来医学研究的主要模式。
“中美临床和转化医学国际论坛”旨在建立临床和转化医学国际合作与交流的桥梁；把医药卫生科研人员以及交叉学科领域专家学者所共同关心的基础、临床及科研转化研究的国际合作提到日程上来，并开展广泛的、有成效的交流合作。论坛围绕“转化医学中心建设模式解析”、“消化系统肿瘤的转化医学”、“代谢疾病转化医学”、“自身免疫疾病的转化医学”、“影像医学与转化医学”、“传统医学与转化医学”、“医药监管科学与转化医学”、“转化医学项目的发展和推进”、“生物样本库与转化医学”、“ 当代生物技术产业与转化医学的新机遇”、“新挑战、数字卫生转化医学研究”、“心脑血管疾病转化医学”等主题展开讨论。（卢冬虎 摄影报道）
